Антука - название солнечного зонтика около 1870 года, который также использовался и во время дождя.



Я задал зонтику вопрос:
"Скажи,жара тебе милей
Или пора дождливых дней?"

Он,улыбаясь произнёс:
"Жжёт солнце или дождь сечёт-
Я не себя беру в расчёт".

"Тогда о чём хлопочешь ты,
Как вероятно все зонты?"

"Забочусь я о том,дружок,
Чтоб ты под ливнем не промок;
А в вёдро тучкой грозовой
Я плыть хочу над головой".

(Ай Цин)

Этот чудный и чудной предмет у меня ассоциируется с квартирой на Арбате.Зонтик, такой твёрдый,из промасленной бумаги, наверное папа привёз из первой своей командировки в Китай.Раскрывался он в моих неумелых детских руках долго и трудно.Но зато сколько было восторга, когда удавалось распрямить красочное поле, пересечённое тонкими бамбуковыми палочками!Не помню, какие рисунки были на нём,но явно волшебные...домики,причудливые китайские облака...И уж тем более странно, что этот зонтик в моих детских глазах был похож на огромный абажур, привезённый из послевоенной Германии...Почему?Может схожесть цвета,фактуры...,
на абажуре тоже были маленькие картинки.Так всё смутно,волшебно,расплывчато...,таинственно...как оба странных предмета, что выплывают из детства...Сама комната была мистическая:без окон...,
зато в двух других комнатах окна начинались от самого пола...Когда сейчас прохожу мимо старого дома, так и чудится, что вон она - смешная девчонка с китайским зонтиком по ту сторону окна, а ещё шаг и попадёшь в комнату с жёлтым абажуром с картинками...


Антука - название солнечного зонтика около 1870 года, который также использовался и во время дождя.



Я задал зонтику вопрос:
"Скажи,жара тебе милей
Или пора дождливых дней?"

Он,улыбаясь произнёс:
"Жжёт солнце или дождь сечёт-
Я не себя беру в расчёт".

"Тогда о чём хлопочешь ты,
Как вероятно все зонты?"

"Забочусь я о том,дружок,
Чтоб ты под ливнем не промок;
А в вёдро тучкой грозовой
Я плыть хочу над головой".

(Ай Цин)

Этот чудный и чудной предмет у меня ассоциируется с квартирой на Арбате.Зонтик, такой твёрдый,из промасленной бумаги, наверное папа привёз из первой своей командировки в Китай.Раскрывался он в моих неумелых детских руках долго и трудно.Но зато сколько было восторга, когда удавалось распрямить красочное поле, пересечённое тонкими бамбуковыми палочками!Не помню, какие рисунки были на нём,но явно волшебные...домики,причудливые китайские облака...И уж тем более странно, что этот зонтик в моих детских глазах был похож на огромный абажур, привезённый из послевоенной Германии...Почему?Может схожесть цвета,фактуры...,
на абажуре тоже были маленькие картинки.Так всё смутно,волшебно,расплывчато...,таинственно...как оба странных предмета, что выплывают из детства...Сама комната была мистическая:без окон...,
зато в двух других комнатах окна начинались от самого пола...Когда сейчас прохожу мимо старого дома, так и чудится, что вон она - смешная девчонка с китайским зонтиком по ту сторону окна, а ещё шаг и попадёшь в комнату с жёлтым абажуром с картинками...


Profile

songmeili

September 2012

S M T W T F S
      1
234 5 67 8
910 111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios